میرزاآقا عسگری (مانی)

 
 
Josef Krug
 
Mirza Agha Asgari (Mani)
 
Ab 1975, also noch unter dem Schahregime, begann Mirza Agha Asgari in Buchform zu publizieren; er war gerade 24 Jahre alt, als er seine erste Gedichtssammlung " Morgen ist der erste Tag der Welt " verö ِ ffentlichte . Es folgten "Ich stehe mit den Wassern in Beziehung", ein Gedichtband; "Das Epos des Seins und des Ritters", eine Erzählung; "Der müde Wolf", ein Drama für Kinder und Jugendliche. Asgari, der damals den Brotberuf eines Technikers im Umweltschutz ausübte und der populären Gruppe der "Jungen Lyriker" angehörte , wurde im Iran als Schriftsteller bekannt; der Autor Ahmad Schamlou bezeichnete ihn als "Hoffnung der persischen Literatur". Asgaris Verse verlieh der revolutionären Aufbruchsstimmung in der studentischen Jugend, der intellektuellen Opposition gegen das Schahregime, beredten Ausdruck. Kein Wunder, dass das Regime anfing mit Repressalien zu reagieren und der gefürchtete Geheimdienst SAVAK ihn bedrohte: Wenn du nicht aufhö ِ rst , gegen die Regierung zu schreiben, sperren wir dich ein...!
Dann kam der Sturz des Schahregimes, 1979; und die Bedrohung, die von dieser Diktatur ausging, schien erledigt, eine demokratische Perspektive für den Iran, seine Kultur und Künste, seine Schriftstellerei blühte auf. In der kurzen Spanne des Aufbruchs in eine vermeintliche Freiheit ging es auch mit dem Schriftsteller und Lyriker Asgari weiter aufwärts, und seine Publizität wuchs weiter an -öffentliche Lesungen und Vorträge, neue Bücher wie "Die Erzählung von Tante Goldschin" (1979), Republikanische Lieder (1982) und "Friedenslieder (1983). Sein Stück "Der müde Wolf" war mehrmals im iranischen Fernsehen zu sehen.
Die islamische Revolution führte bald schon zu einer neuen Diktatur, die Revolution fraß ihre Kinder, und Asgari sah sich in seinen humanistischen Idealen und Hoffnungen getäuscht. Wie zuvor zum Schahregime geriet er zum Regime der Mullahs in Opposition; und auch das Regime sah in ihm immer mehr und mehr den Gegner. Der Konflikt spitzte sich nach dem Beginn des Krieges zwischen Iran und Irak zu, als die offizielle Propaganda Kriegs- und Heldentod-Verherrlichung forderte, bagann Asgari "Friedenslieder" zu verö ِ ffentlichen . Auch in Artikeln und Flugblättern trat er für den Frieden und gegen den Krieg ein. Er verlor seinen Arbeitsplatz, er fand seinen Namen auf der Liste von Autoren, die verhaftet werden sollten, und tauchte unter. Er verließ sein Haus und seine Stadt, ging nach Teheran, lebte dort von nicht gemeldeter Arbeit unter falschem Namen; und schrieb weiter (jetzt unter dem Pseudonym "Mani"); die Gedichte wurden illegal gedruckt und verteilt; einige sprach er auch auf Kassetten. Es war ein gefährliches Leben, mit unsicheren ungenügenden Einkünften; zuletzt blieb ihm nur die Emigration. Über Berlin gelangte er in die Bundesrepublik Deutschland, nach Bochum, wo er nach acht Monaten als Asylant anerkannt wurde, und er seine Frau und seine beiden Kinder ins Exil nachholen konnte. Das war 1995.