میرزاآقاعسگری (مانی)
 
متن کامل نامه‌ی زیر به احمدی‌نژاد در رسانه‌های دیداری و شنیداری پرشماری بازتاب یافته است. در سایت نویسا هم هست.
در اینجا گزیده‌ای از آن را که در بخش فارسی رادیو اسرائیل خوانده‌ام و روز سه شنبه ۱۵ ماه مای ۲۰۰۶ پخش شده است می‌خوانید. این متن برای یارانی مناسب است که گزیده‌ای از آن را برای برگردان به زبانهای بین‌المللی و انتشار آن در رسانه‌ای غیرفارسی درخواست کرده‌اند.
 
چکیده‌ای از پاسخ به نامه‌ی احمدی نژاد
 
         از آنجائی که احتمالا آقای جورج دبلیو بوش رئیس جمهور آمریکا پاسخی به نامه‌ی آقای محمود احمدی‌نژاد که خود را رئیس جمهورمردم ایران می‌نامد نخواهد داد، من میرزاآقاعسگری (مانی) شاعر و نویسنده‌ی ایرانی که ۲۲ سال است در تبعید بسر می‌برم، پاسخی به نامه‌ی ایشان می دهم تا نشان بدهم که بیشترین اتهاماتی را که ایشان به آقای بوش و غرب وارد می‌کند، به خودش و حکومتش برمی‌گردد. بیشتر پاسخ من، از نامه‌ی خود احمدی‌نژاد گرفته شده است. در مواردی فقط نام ایران را به جای واژه‌ی جهان گذاشته‌‌ام. و یا نام حضرات: محمد و مهدی را جانشین نام حضرت عیسی کرده‌ام. جملاتی هم خودم به آن افزوده‌ام .
***
  آقاي محمود احمدی‌نژاد- رييس جمهور حکومت اسلامی!
مدتي در اين انديشه بودم چگونه مي‌‏توان تناقضات غير قابل انكار موجود در صحنه‌ی ایران را توجيه كرد؟   لذا تصميم گرفتم شمه‌‏اي از اين تناقضات و سئوالات را مطرح كنم .
آيا مي شود پيرو حضرت محمد بود وخود را متعهد به حقوق بشر اسلامی دانست ،و حکومت عدل الهی را الگوي تمدني معرفي كرد اما درعين حال ؛ كشورها (ی عراق و افغانستان و اسرائیل) را مورد تعرض قرار داد و جان و حيثيت و هستي افراد از ارزش ساقط کرد؟ ... يا ۱۲۰۰۰ زندانی سیاسی را طی یک‌ماه و بدون محاکمه اعدام کرد؟، و یا ٣میلیون ایرانی را به جرم دگراندیشی مجبور به گریز از میهنشان نمود؟، و یا هر روزنامه و روزنامه‌نگاری را به خاطر دگراندیشی بست و کشت،؟ و یا شاعران و نویسندگان را خفه کرد و در بیابان‌های تهران انداخت؟! و یا گروه‌های تروریستی را به عراق و افغانستان فرستاد تا حکومت‌های نوپای آنان را بی‌ثبات کنند؟، و یا پول مردم گرسنه‌ی ایران را به گروه‌های تروریستی همچون حماس بخشید؟، و یا نفت مردم بیچاره‌ی ایران را مجانی به سوریه داد؟ و با با اعزام گروه‌های ترور به برلین و لندن و بن و پاریس، دگراندیشان ایرانی را کشت؟، ویا اموال ایرانیان متواری را مصادره کرد و به تروریستهای منطقه بخشید؟ و یا... حريم مقدس خانه‌هاي شهروندان راشكست و ۱۴۰۰ سال يك كشور را به عقب برگرداند؟. با چه هزينه‌اي ؟ با صرف   ميلياردها دلار از خزانه‌ی يك كشور، به عشق تولید سلاحهاي كشتار جمعي،یک تراژدي بزرگ براي مردم كشور اشغال شده‌ی ایران اتفاق مي‌افتد.
 
آقاي رئيس جمهور؛
متهماني در زندان اوین و گوهردشت کرج و خانه‌های امن وزارت اطلاعات   در بند هستنـد كه محاكمه نمي‌شوند . به وكيل دسترسي ندارند . خانواده‌هاي آنان نمي‌توانند آنان را ببيننـد و هيچ نظارت بين المللي بر آنان نيست . معلوم نيست اينها زنداني هستند . اسير جنگي‌اند ، متهم اند و يا محكوم ؟ من نتوانستم ربودن افراد و نگه داشتن آنان را در زندانهاي مخفي با هيچيك از نظامهاي قضايي دنيا تطبيق دهم و نفهميدم كه اين اقدامات با كداميك از تعليمـات حضرت محمد(ع) يا حقوق بشر يا ارزشهاي اسلامی. تطبیق دارد؟
آقای رئیس جمهور
خمینی و پیروانش به‌جای نام ایران، می‌گفتند و می‌گویند «کشور امام زمان».مردم در مورد پديده‌ی کشور امام زمان سئوالات زيادي دارند . در طول تاريخ، كشورهاي زيادي اشغال شده‌اند اما از پديده‌هاي نوظهور عصر ما ، تاسيس يك كشور جديد با نام «کشور امام زمان» و با رهبرانی جديد است با نام ولی فقیه.
  دانشجويان و مردم مي گويند ۲۷ سال پيش كشوري با نام (کشور امام زمان) وجود نداشت . اسناد و كره‌ی جغرافيايي قديمي را نشان مي دهند و مي گويند هر چه جستجو مي كنيم كشوري به نام کشور امام زمان و کشور بقیت الله الاعظم نمي‌بينيم!
آقاي رئيس جمهور
در ایران رژيمي تاسيس شده است كه حتي به بچه ها رحم نمي‌كند ، خانه‌ها را بر سر مردم (و دراویش) خراب مي كند ، برنامه ترور شخصيتهاي ایرانی را پیش می‌برد و هزاران ایرانی را در زندانهـا نگهداري مي كنـد . چنين پديـده‌اي در قرون اخير كم نظير يـا بي نظير است .
آيا حمــايت از چنيــن رژيمي حمايت از تعليمات محمد و مهدی   و يا منطبق بر ارزشهاي اسلامی است؟ . و آيا واگذارنمودن حق تعيين سرنوشت تمام سرزمين ایران به صاحبان اصلي آن اعم از زردشتیان و بهائیان و سکولارها و مسلمانان و يهوديان و مسيحيان ، با اصول دموكراسي و حقوق بشر و تعليمات انبياء منافات دارد ؟ اگر منافات ندارد چرا با همه پرسي مخالفت مي‌کنید؟
آقاي رئيس جمهور
آيا مردم   ایران حق دارند بپرسند چرا با فعالیت احزاب آنان در اين کشور مخالفت مي شود. چرا سايه تهديد دائمي بالاي سر آنان است ؟ و چرا سایتهای اینترنتی و وبلاگهای مردم را فیلتر می‌کنید؟
چرا ثروت عظيم و معادن ایران به يغما برده مي شود در حاليكه خود آنان بيش از ديگران نيازمند آن هستند؟
  واقعه   (کشتار زندانیان سیاسی) در شهریور۱٣۶۷ واقعه‌ی هولناكي بود . كشتن بيگناهان در همه جاي دنيا تاسف بار و دردناك است . مردم ما همان موقع با اعلام تنفر از مسببين چنين وقايعي به بازماندگان حادثه تسليت گفت و اظهار همدردي كرد.
آن طور كه گفته مي شود دولت شما برخوردار از سيستم‌هاي امنيتي و حفاظتي و اطلاعاتي گسترده‌اي است . حتـي مخالفين خود را در خارج از مـرزها شكـــار مي كند . عمليات شهریور ۱٣۶۷   عمليات ساده‌اي نبود . چرا ابعاد اين موضوع تا كنون مخفي مانده است ؟
آقاي رئيس جمهور
سئوال اين است كه   ميلياردها دلار هزينه‌هاي ساليانه   ارتش و سپاه، حزب‌الله لبنان و سوریه و حماس   چه دست آوردي براي مردم ایران داشته است ؟ جنابعالي اطلاع داريد در بعضي از (استانهای) كشور ما مردم در فقر و تنگدستي هستند . هزاران نفر بي خانمان زندگي مي كنند . بيكاري معضل بزرگي است . آيا درچنين شرايطي آن حجم عظيم لشكر سازی و آن هزينه‌هاي هنگفت از خزانه مردم توجيه پذيراست ؟ آیا هزینه‌ کردن میلیاردها دلار از نان سفره‌ی مردمی گرسنه برای تولید بمب هسته‌ای که با آن بتوانید مردم ایران و جهان را به گروگان بگیرید کاری عاقلانه است؟
آقاي رئيس جمهور
حاكمان دوران معيني دارند و پايدار نیستند.مردم خواهند گفت ، در دوران ش ما چه گذشته است . آيا براي مردم امنيت ، رفاه و آسايش آورده اید يا نا امني و بيكاري .
آيا مي خواستيد عدالت بر پا كنيد يا فقط از گروههاي خاصي حمايت كرديد و به قيمت فقر و تنگدستي عده زيادي از مردم ، عده اندكي را به ثروت و مقام رسانديد؟ آيا امنيت و صلح را براي جهان رقم زديد يا سايه تهديد و زور را در جهان گسترانيديد؟آيا طرفـدار مردم بوديد يا طرفدار مال اندوزان و ستمگران ؟
آقاي رئيس جمهور
تا كي ایران مي تواند چنين وضعيتي را تحمل كند؟ - تـا كي مردم ایران بايد خســارت تصميمات نادرست حاكمان را بدهند ؟ - تا كي بايد سايه ناامني ناشي از انباشت سلاحهاي كشتار جمعي بر مردم ایران سايه افكند ؟ - تا كــي بايد خون كودكان و زنـان و مردان بر سنـگ فرش خيابانها و كوچه ها بريزد و خانه‌هاي مردم بر سر آنان خراب شود؟ آيا اگر به جاي   ميلياردها دلار مخارج امنيتي ، نظامي و لشگر كشي اين ارقام صرف سرمايه گذاري و كمك به اقشار ضعيف ، توسعه‌ی بهداشت و مبارزه با امراض مختلف ، آموزش و بالا بردن توانمنديهاي فكري و جسمي ، كمك به آسيب ديدگان ناشي از بلاياي طبيعي ، ايجــاد اشتغال و توليد ، آباداني و رفع فقر و محروميت ، و صرف ايجاد صلـح ، رفع اختلافات بين كشورها ، خاموش كــردن جنگهاي قومي و نژادي   مي شد ، امروز ایران در چه موقعيتي بود   آيا نفرت فزاينده امروز مردم جهان نسبت به دولت ایران وجود داشت ؟
  آقاي رئيس جمهور
نگــاهي به تاريخ نشان مي دهد كه اگر حكومتها در طريق ظلم و ستــم باشند نمـــي توانند پايدار بمانند . وقايع نشان مي دهد دست قدرت برتري در كار است كه همه امور با اراده او رقم مي خورد (و آن دست مردم است!)
آقاي رئيس جمهور
مردم جهان كمتر به وعده‌ها و اظهارات   حاكمان شما اعتماد مي‌كنند . مردم بسياري از نقاط ایران و جهان احساس ناامني مي كنند. مردم ایران نسبت به شكاف موجود بين ثروتمندان و فقرا معترض هستند. مردم از فساد رو به تزايد ابراز تنفر مي كنند .
مردم ایران از اينكه بنيانهاي فرهنگي آنان در معرض تهاجم است و بنيان خانواده ها از هم مي پــاشد و از اينكه مهر و محبت‌ها كم شده ناراحتند . مردم ایران به سازمانهاي دولتی شما خوشبين نيستند زيرا حقوق آنان توسط اين سازمانها پایمال مي شود.
ادعای عدل وعدالت اسلامی شما امروز دو مفهومِ شكست خورده‌اند . ژرف انديشان و عقلاي عالم صداي فروريختن انديشه و نظامات اسلامی شما را به وضوح مي شنوند. امروز توجه مردم ایران به سوي دموکراسی و حقوق بشر و حکومتی سکولار است و صد البته مردم ...پيروز خواهند شد
آقاي رئيس جمهور
شما چه بخواهيد و چه نخواهيد ، ایران به سمت دموکراسی و عدالت به پيش مي رود و اراده مردم بر همه چيز غلبه خواهد كرد .