دکتر عمرالدین یوسفی


شاعر آزاده و دلداده

کتاب شاعر آزاده‌گرا و آزادی سرای ایرانی میرزاآقا عسگری مانی تحت عنوان «حکایت یار سمرقندی» در چاپخانه «بخارا» شهر دوشنبه در دایره تدابیر همایش بین‌المللی ادیبان حوزه نوروز به طبع رسید. این کتاب گزیده‌ای از سروده‌های عاشقانه و اجتماعی مانی است، که با خطّ سریلیک برای تاجیکان بار نخست منتشر می‌شود. دکتر نورعلی نورزاد - استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی خجند و دکتر عمر‌الدین یوسفی- استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه ملّی تاجیکستان پیشگفتاری بر این مجموعه نوشته‌اند. برگردان کتاب از جانب دکتر عمر‌الدین یوسفی انجام یافته، ناشر کتاب نشریه استرنوس در آلمان می‌باشند.

مانی (میرزا آقا عسگری) در سال ۱۹۵۱ در ایران زاده شده است. نخستین کتاب شعرش «فردا اوّلین روز دنیاست» در سال ۱۹۷۵ منتشر شد و تا کنون ۶۴ جلد از آثارش به چاپ رسیده‌اند. مانی نقد ادبی و داستان هم می‌نویسد. او از دسامبر سال ۱۹۸۴ در آلمان زندگی می‌کند و عضو اتّحادیه نویسندگان آلمان است. برخی از آفریده‌های او به آلمانی و زبانهای دیگر منتشر شده‌اند. بر اساس نوشته‌ها و گفته‌های شاعران و نویسندگان ایران مانی از برجسته‌ترین و پرکارترین شاعران امروز ایران است.

کتاب «ادبیات و اروتیسم» او نخستین پژوهش در شعر عاشقانه این جهانی و شعر ایراتیک به زبان فارسی است. مانی نه تنها تحوّلی بزرگ در شعر عاشقانه ایران به وجود آورد، بلکه از پیشاهنگان روشنگری در میان ایرانیان می باشد.

امید داریم، که اشعار زیبای مانی پسند خوانندگان تاجیک می‌گردد. مشتریان می‌توانند این کتاب را از نمایشگاه های کتاب، که در دایره تدابیر همایش بین‌المللی ادیبان حوزه نوروز در شهر دوشنبه برگزار می‌گردند، اینچنین فروشگاه های کتاب پایتخت خریداری بکنند.
<><><>
نشر استورنوس منتشر کرد: حکایت یار سمرقندی. گزیده‌ی اشعار مانی برای تاجیکان.
«حکایت یار سمرقندی» گزیده‌ای از سروده‌های عاشقانه و اجتماعی مانی است که به کوشش انتشارات استورنوس با خط سیرلیک و همزمان در اروپا و تاجیکستان برای تاجیکان منتشر می‌شود. دکتر علی نورزاد استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خجند و دکتر عمرالدین یوسفی استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه ملی تاجیکستان پیشگفتاری بر این مجموعه نوشته‌اند.

این کتاب را می‌توان در اروپا، امریکا و کانادا از طریق آمازون سفارش داد. برای پیدا کردن کتاب در آمازون از عنوان انگلیسی آن استفاده کنید:
The Tale of the Beloved Samarkandi